Hässliches Leben und ein wunder-sonder-barer Traum...

Ich bin die letzten Tage nur noch tiefer da reingerutscht...am Freitag hätte ich ihn am liebsten angerufen, dass er vorbei zum Tanzen kommt, konnte es aber zum Glück lassen. De ahí...bueno...ich habe die letzten Tage nur getrunken, jeden Abend mindestens ein paar Bier und dann noch was dazu...ich weiß, nicht gut^^ Aber sonst hätte ich es wirklich ned ausgehalten =/
Heute habe ich ihn letztendlich getroffen, kurz für wenige Minuten, weil er bei mir was abholen wollte und joa...war recht nett...haben kurz geredet und joa...jetzt kenne ich so mehr oder weniger seine Reiseplanung, aber scheinbar wird das nur ne Sportreise sprich einen Vulkan nach dem anderen besteigen. Na super...nix mit "wir sehen uns dann drüben"...beim nächsten Mal^^ Jaja, wers glaubt.... ><
Quiero hechos y no solo palabras!
Ich will Taten und nicht nur Worte!
bueno..habe viele Nächte schlecht geschlafen, von ihm oder von uns geträumt und einmal davon dass wir drüben waren, zusammen...ohne Anhang, nur wir beide....auf einer Party in Bahía....mit dem, den ich mal toll fand, der mir meine Gefühle raubte und mir die Augen öffnete, wie man sich in jemandem täuschen kann......chuta! Eine tolle Mischung aus allem....man muss beachten, dass wir wohl schon alle einiges intus hatten. 
- Oye que hiciste? Warum hast du das gemacht? 
- Que?? Was meinst du genau?
- So wie du ihn behandelst, er mag dich...
- Jajajajajjaajjaja (lache ich dreckig). Sehr lustig. Glaubst du das wirklich? Si me quiere pero nada serio...eso me dijo hace meses. "Te tengo cariño. Quisiera estar contigo. Pero nada serio." [Ja, er mag mich aber nichts ernstes. "Ich habe dich gerne, ich wollte mit dir zusammen sein, aber nichts ernstes] Echt sehr toll solche Worte zu hören und sich für alles was je passiert ist so verarscht vorzukommen. (Er schaut mich komisch an...) C'est la vie...y si ya me quiere de nuevo, bueno ya perdió su chance......si me querría de verdad me debería demostrarlo y no solo querer estar conmigo. Eso parecía más a "Quisiera estar contigo pero nada serio!" [...und wenn er mich von neuem will, gut jetzt hat er seine Chance verspielt....und wenn er mich wirklich will, dann soll er mir das auch zeigen und nicht nur mit mir 'ne Nacht oder so verbringen wollen. Das würde dann wieder mehr nach "Ich wollte mit dir zusammen sein, aber nichts ernstes!" aussehen.] (Ich nähere mich ihm, er schaut mich noch immer an, mit einem komischen Ausdruck in den Augen. Ich strecke meinen Arm nach ihm aus, um ihn zu berühren, aber er ist immer noch zu weit entfernt..) Tut mir Leid wenn ich gerade dein Bild von mir zerstöre, aber manchmal muss man sich selber und das was man seit Jahren liebt schützen...
- ????
- (Ich schaue ihn nur an und meine dann leise) Vielleicht solltest du mal langsam das Brett vor deinem Kopf wegnehmen und von all den Leitungen gehen auf denen du stehst. (Er scheint immer noch nicht ganz zu verstehen). Querer a alguien por más que cinco años vale mucho....pa mi persona pos....nose como sea en tu caso pos....warum sollte ich mich also dann wieder für jemanden hergeben, der nada serio will? [Jemanden für mehr als 5 Jahre sehr gerne zu haben bedeutet viel....also für meine Person...keine Ahnung wie das in deinem Fall wäre...]
- Was willst du genau damit sagen?
- Bueno....piénsalo! [Gut...denk darüber nach!] (Ich hebe die Bierflasche, die ich in meiner Hand halte hoch und strecke sie in seine Richtung) Salud! Auf dass wir hier zusammen en mi querido país feiern und tanzen können. (Wir stoßen an, er betrachtet mich, dann beginnt ein gutes Lied und wir beginnen wieder miteinander zu tanzen. aus den Augenwinkeln sehe ich wie uns einige meiner Bekannten beobachten)
Der nächste Tag/Morgen....wir hocken nahe beieinander am Strand...
- Was wolltest du mir gestern eigentlich genau mit den Balken und den Leitungen sagen?
- Lo pensaste entonces? Hast du darüber nachgedacht?
- Ja...irgendwie schon. 
- Und?
- Willst du damit sagen, dass du von mir seit mehr als 5 Jahren was willst? (Ich kann den Ausdruck in seinen Augen nicht deuten. Ich schaue ihn direkt an.)
- Si...is dir das wirklich nie aufgefallen.....scheinbar bin ich eine ziemlich gute Schauspielerin (IRONIE oder auch ned^^) ñuka munani kan.... (noch während ich das sage nähere ich mich ihm)
- Was? (Ich weiß, dass er kein Quichua versteht...)
- Te quiero..... [Ich habe dich sehr gerne...das gleiche wie die 3 Wörter zuvor auf Quichua...]
- Warum? (murmelt er in dem Moment als meine Lippen fast die seinen treffen)
Dann werde ich wach von irgendwas, die Sonne scheint und in meinem Körper hat sich ein ganz komisches aber angenehmes Gefühl ausgebreitet, begleitet von der Gewissheit, dass wir uns küssten.....wo die auch immer herkommt......
Falls sich das etz zu poetisch anhört...bueno....ich weiß die genauen Wortlaute ned mehr, is z.T. im Nebel des Vergessens das einen nach Träumen befällt versunken....aber so in etwa war das alles...in eckigen Klammern das deutsche, aber nur bei dem wirklich wichtigen....aber es war wirklich so eine Mischung^^


You may also like

1 Kommentar:

  1. Anonym28/4/14

    Hey (: ja gerne, ich brauch deine Email Adresse, dann kann ich dich auf die Leserliste setzen.
    <3

    AntwortenLöschen

Powered by Blogger.

La vida...

«In dieser Nacht erzählte er mir, er glaube, das Leben gestehe jedem von uns wenige Momente reinen Glücks zu. Manchmal sind es nur Tage oder Wochen. Manchmal Jahre. Alles hängt von unserem Schicksal ab. Die Erinnerung an diese Momente begleiten uns für immer und wird zu einem Land des Gedächtnisses, in das wir im ganzen Leben umsonst zurückzukehren versuchen.»
[Marina - Carlos Ruiz Zafón]