Es wird mal wieder Zeit für einen Post zu Musik & DU von Maribel Skywalker....diesmal zum Thema Bittersüße Melancholie. Irgendwie könnte das Thema gerade nicht passender sein...jeder hat mindestens solch ein Lied in seiner Playlist, dass ihn immer melancholisch werden lässt, wenn er es hört...egal, ob die Sonne scheint oder nicht.

Ich habe gleich nach meiner Rückkehr Anfang April das bittersüße melancholische Lied für dieses Frühjahr gefunden: Y como es él von Marc Anthony

y como es él? en que lugar se enamoró de ti? De dónde es? A que dedica el tiempo libre? Pregúntale porque ha robado un trozo de mi vida. Es un ladrón que me ha robado todo. 

und wie ist er? Wo hat er sich in dich verliebt? Woher kommt er? Was macht er in seiner Freizeit? Frag ihn warum er mir ein Stück meines Lebens gestohlen hat. Er ist ein Dieb, weil er mir alles gestohlen hat.

Diese Sätze hinterlassen jeders Mal aufs Neue einen bitteren Nachgeschmack und man denkt an diese einztigen Tage zurück und wie dann plötzlich alles anders wird. All diese Fragen haben wir uns alle mal gestellt, verzweifelt, ohne zu verstehen, was nun eigentlich gerade passiert. An dieses letzte Treffen oder jene letzte Nachricht denkend...

Arréglate mujer que se hace tarde [...] él estará esperándote para amarte, y yo celoso de perderte [...] sonríete que no sospeche que has llorado...

Mach dich zurecht, es wird schon spät [...] Er wird dich schon erwarten, um dich zu lieben und ich werde eifersüchtig sein dich verloren zu haben. [...] Lächle, so wird er nicht denken, dass du geweint hast..

und dann dieser letzte Satz, bei dem man weiß, dass nun alles vorbei ist...

y déjame que vaya preparando mi equipaje 

und erlaub mir, dass ich anfange zu packen