Übersetzung des spanischen Orginals...

Der Abschied von dir war wirklich sehr komisch und ich kann nicht sagen, warum genau. Manchmal denke ich, dass du dir gewünscht hättest dich von mir alleine zu verabschieden oder mir gerne noch etwas gesagt hättest. Aber so genau weiß ich es auch nicht. Ich begann nicht zu weinen. Als ich später alleine war, ja, aber dort nicht. Das Einzige, was mir klar war, war die Tatsache, dass ich dich gerade das letzte mal sehe und dass mich das wirklich sehr traurig macht, porque todavía te quiero - und wenn es nur como amigos ist - bleibst du eine sehr wichtige Person für mich. Ein paar Mal dachte ich, du wolltest mir etwas sagen bzw. mitteilen, aber letztendlich tatest du es nicht. -.-

Ich glaube auch für dich war das alles ziemlich seltsam und dass es das erste mal war, dass jemand so weit weg geht, der dir einst sehr viel bedeutete und dass auch alles, was zwischen uns war, für dich etwas neues war, was du zuvor niemals auf diese Weise erlebtest. Etwas sehr neues, unbekanntes, was dich unsicher machte, weswegen du manchmal nicht wusstest wie du dich genau verhalten solltest und deswegen so agiert hast, wie du es eben tatest. Du wusstest nicht, wie du dich genau verhalten und ausdrücken solltest.

Aber in Wirklichkeit habe ich keinen Plan, ich kann das alles nur vermuten...

Auf der einen Seite te quiero todavía mucho, auch wenn das auf der anderen Seite von anderen Gefühlen für (eine) andere Person(en) überschattet wird... Wahrscheinlich bedeutet das, dass durch meine Gefühle für Angel alles was ich für dich empfinde zu etwas geworden ist, was es nur zwischen amigos especiales gibt. Du bist immer noch jemand sehr wichtiges für mich.

für euch beide war das etwas neues, was du nie vergessen wirst. Deswegen magst du ihn noch immer.

Das stimmt. Nie werden wir die Möglichkeit haben, dass aus uns mehr wird, als das was wir waren - außer es verändert sich etwas sehr grundlegendes, was ich nicht glaube. Es tut mir irgendwie Leid, das alles wie es geendet hat, und ich glaube ihm auch. Ein Teil von mir wünscht sich, dass er mir sagt, dass er mich vermisst, aber ich habe keine AHnung, was dieser Teil hofft, was danach dann passiert. :O

aber... glaubst du, dass eines Tages wieder etwas zwischen euch passieren kann, wenn ihr euch wiederseht?

Vielleicht. Hängt von der Situation ab. Ob wir vergeben sind, ob wir single sind. Aber vielleicht ja, wenn wir alleine sind, uns unterhalten, was trinken und uns daran erinnern was in diesen zwölf Monaten alles geschah.

Und vielleicht ist es das, was ich mir wünsche, ohne es selber zu wissen, ohne mir wirklich sicher zu sein, ob ich nun noch immer was von ihm will, auch wenn ich was mit jemand anderem am Laufen habe.

weil das zwischen uns etwas sehr besonderes war und ich es nocheinmal erleben möchte...

weil es mit niemandem auf diese weise geht wie mit dir.

weil ich nur mit dir dieses Glück und diese Freunde, die du mir in diesen unvergesslichen Tagen schenktest, erleben kann.

und ich weiß, warum mir von einem Tag auf den anderen das mit meinem Ex plötzlich so egal war, warum ich nach meinem ersten Besuch in Bahía nicht gleich was mit Angel begann, auch wenn ich gemerkt habe wie viel er mir letztendlich bedeutet...ich glaube, dass das alles wegen dir war.

und wenige Tage nach der Beziehung mit meinem Ex, estaba junto mit dir....eras tú y nadie más...

aber als ich verstand, dass das zwischen uns nie richtig was werden kann und es auf Ewig so weitergehen würde - es sich vielleicht in einigen Jahren ändern könnte - ließ ich zu, meinen Gefühlen zu Angel zu folgen. Zuvor wollte ich sie nicht richtig wahrhaben, habe sich versucht auszublenden...eben wegen dir. Früher habe ich das nicht wirklich verstanden, warum ich so handelte, aber jetzt wird es mir immer klarer, was aber alles nicht bedeuten soll, dass ich Angel nicht wirklich richtig gern habe...eso no es vdd...

Die Sache is die, dass du und Angel zwei ganz unterschiedliche Personen seid...jeder von euch kann mir Sachen schenken, die der andere mir niemals geben könnte.

Nie hätte ich gedacht, dass ich so etwas sagen würde!

Aber so ist das und damit muss ich wohl oder übel leben,

wissend, dass vielleicht - wenn ich nicht stark genug bin NEIN zu sagen - wenn ich die Möglichkeit dazu hätte, wieder etwas mit dir anfangen würde, egal wie mein Beziehungsstatus gerade aussieht...

und das macht mir Angst!

ok, mir könnte das vll. auch mit Angel passieren, aber das is nicht sehr wahrscheinlich, eben weil yo le quiero tanto und es niemanden anderen gibt, der in Frage kommen würde...

-.-