Quiero perderme en ti...

Ich könnte Seiten füllen, mit dem, was ich dir sagen möchte und was ich alles über dich sagen und schreiben könnte. Es ist uferlos, viel zu viel...aber kurz gesagt: Te quiero mucho. Te extraño mucho. Me haces mucha falta. Te necesito a mi lado. [~ Du bist mir verdammt wichtig, ich vermisse dich und du fehlst mir sehr. Ich brauche dich hier bei mir, an meiner Seite]

Anfang letzter Woche haben wir geskypt...okay, besser wir haben es versucht, aber warum auch immer konnte ich dich nie hören...war trotzdem lustig, aber leider viel zu kurz. Ojalá dass wir vor meinem Umzug am kommenden Montag nochmal reden können. Necesito verte y escucharte. [Ich muss dich sehen und hören.] Ich wüsste so gerne wie es dir mit all dem geht..aber ich traue mich irgendwie auch nicht zu fragen. Jetzt gerade über die Distanz ist alles einfach irgendwie zu unmöglich, aber was wird sein, wenn wir uns wieder sehen. Ich will es schaffen, dass ich kommenden Sommer fliege..aber funktioniert das dann wirklich und was wird dann sein?

Quiero perderme en ti...y yo espero que tú también quieras perderte en mi... Me deseo que seremos el uno para el otro - para siempre...

[Ich will mich in dir verlieren und ich hoffe, dass auch du dich in mir verlieren möchtest... Ich wünschte wir werden der eine für den anderen sein -  für immer.]

Meistens hört sich das auf deutsch übersetzte so doof an -.- tut mir Leid, mich von spanischen in deutsche Worte fassen ist nicht so meine Stärke ><